Ukryta esencja herbat pięciu elementów / Skrytá podstata čajů pěti prvků

PL

Będę serwować herbatę w bardzo stary sposób. Mieszanka herbat składająca się z 5 elementów będzie mieszana bezpośrednio przed parzeniem. Używam pieca na węgiel drzewny i glinianych naczyń do gotowania starych herbat przez długi czas i wydobywania ukrytej esencji z liści herbaty. Yulia będzie serwować parzoną herbatę w spokojnym zakątku parku, pod drzewami, z dala od zgiełku. Będzie to bardzo powolne, ugruntowane, głębokie i otwierające serce na doświadczenie, podczas którego goście festiwalu będą mogli zrobić sobie przerwę między warsztatami i zakupami na jarmarku. Tym bardziej, że odbywa się na zewnątrz w cieniu drzew. Będziemy parzyć herbatę 5 elementów, co może być nowym doświadczeniem nawet dla wyrafinowanych miłośników herbaty.

Yuliya Maslyn przygotowuje herbatę zgodnie z tradycją Cha Dao od ponad dekady. Cha Dao – Droga Herbaty – to bardzo stara tradycja oparta na tradycji Zen, która zbliża ludzi do natury, społeczności i samych siebie. Tworzy przestrzeń, w której żywa herbata spotyka się z ludzką duszą i budzi poczucie magii i boskości wokół nas i wewnątrz nas. Cha Dao zainspirowała ją do głębszego studiowania Wuxing – pięciu elementów, fundamentalnej podstawy wschodniego systemu wiedzy. Jest akupunkturzystką pięciu elementów, a także uzdrawia dźwiękiem.

CZ

Čaj budu připravovat podle staré tradice. Směs 5 prvků čaje se bude míchat přímo před vařením. Použijeme kamna na dřevěné uhlí a hliněné čajové nádobí, abychom staré čaje dlouho vařili a získali skrytou esenci čajových lístků.

Yulia bude vařený čaj podávat v klidném zákoutí parčíku, pod stromy, daleko od trhu. A bude to velmi pomalý, uzemněný, hluboký a srdce otevírající zážitek, kde si festivaloví hosté mohou udělat přestávku mezi workshopy a nákupy na jarmarku, tím spíš, že se to bude konat venku ve stínu stromů. Budeme vařit čaj 5 elementů a to může být i pro zkušené milovníky čaje zcela nový zážitek.

Yuliya Maslyn připravuje čaj podle staré tradice Dao již deset let. Cha Dao – Cesta čaje – je tradice vycházející ze zenu, která lidi přibližuje přírodě, komunitě i sobě samým. Vytváří prostor, kde se Živý čaj setkává s lidskou duší a probouzí smysl pro magii a božství kolem nás i v nás. Ča-tao ji vedlo k hlubšímu studiu wuxingu – pěti prvků, základu východního systému poznání. Je akupunkturistkou pěti prvků a také zvukovou léčitelkou.

EN

I will be serving tea in the very old way. A blend of 5 elements teas will be mixed directly before boiling. We use charcoal stove and clay teaware to boil old teas for a long time and extract the hidden essence of tea leaf. Yulia will serve a boiled tea in a in a calm cornet of the par, under the trees, away from the market. And it is going to be a very slow, grounded, deep and heart opening experience. where festival guests can take a break between workshops and shopping in the market. Especially when held outside in a shade of trees. We are going to boil 5 elements tea and this might be a very new experience even for a sophisticated tea lovers.

Yuliya Maslyn has served the Cha Dao Tea Ceremony for a decade. Cha Dao – the Way of Tea- is a very old tradition that brings people closer to nature, community, and themselves. She creates a space where Living tea meets the human soul and awakens the sense of magic and the divine around and within us. Cha Dao guided her into a deeper study of Wuxing- five elements, a fundamental base of the Eastern knowledge system. She is a five-element acupuncturist as well as a sound healer.