Zszyte razem – slow stitching / Spoluzšité – slow stitching

Zszyte razem — slow stitching jako praktyka wspólnoty
Konrad Kowalczyk, Kalina Jeż

Warsztat łączy uważną praktykę haftu z antropologiczną opowieścią o więziach, które pozwalają nam składać w całość to, co złamane — w nas i między nami. W rytmie powolnego szycia (slow stitching) uczestnicy będą nakładać naszywki na stare ubrania — niszcząc je i tworząc na nowo, zostawiając widoczny ślad łączenia warstw. Tak jak złota spoina w kintsugi, naszywka nie ukrywa pęknięcia — celebruje je. W tle — opowieść o tym, jak wspólna praktyka haftu przez wieki łączyła kobiety i budowała wspólnotę. O tym, że tworzenie razem nie jest tylko robieniem rzeczy, ale wytwarzaniem się „my”. Uczestnicy mogą przynieść własne stare ubrania i materiały, które chcieliby naprawić — my przyniesiemy swoje.

Warsztat prowadzą Kalina Jeż i Konrad Kowalczyk — plastyczka i zielarz z zacięciem etnologicznym. Konrad pracował w muzeum mitologii słowiańskiej i od 7 lat jest zielarzem ludowym, Kalina — w muzeum etnograficznym jako przewodniczka, ukończyła Liceum Plastyczne im. Antoniego Kenara w Zakopanem. Oboje prezentowali swoje badania antropologiczne na 5 ogólnopolskich konferencjach.

Spoluzšité – slow stitching jako komunitní praxe

Workshop spojuje vědomou praxi vyšívání s antropologickým vyprávěním o nitích, které nám umožňují znovu provázat to, co je rozvázané – v nás i mezi námi. V rytmu pomalého šití (slow stitching) budou účastníci vytvářet nášivky na starém oblečení – ničit je a zároveň je znovu vytvářet, přičemž zanechají viditelnou stopu spojení vrstev. Stejně jako zlatá spára v kintsugi, ani nášivka poškození neskrývá – naopak je oslavuje. V pozadí stojí příběh o tom, jak společná praxe vyšívání po staletí spojovala ženy a budovala společenství. O tom, že společné tvoření není jen výrobou věcí, ale vytvářením onoho „my“. Účastníci si mohou přinést vlastní staré oblečení a materiály, které by chtěli opravit – my přineseme své.

Workshop vedou Kalina Jeż a Konrad Kowalczyk – výtvarnice a bylinkář s etnologickým nadáním. Konrad pracoval v muzeu slovanské mytologie a již 7 let je lidovým bylinkářem, Kalina pracovala v etnografickém muzeu jako průvodkyně a absolvovala Umělecké gymnázium Antonína Kenara v Zakopaném. Oba představili své antropologické výzkumy na 5 celostátních konferencích.