Wyczajony Cieszyn – szlakami Kornela Filipowicza cieszyńskiego chłopca / Vyčajovaný Těšín – po stopách Kornela Filipowicze, těšínského chlapce

PL

Zaparzymy najlepsze herbaty z oferty sklepu Puerh.pl w trzech miejscach opisanych przez cieszyńskiego pisarza Kornela Filipowicza w słynnych Opowiadaniach Cieszyńskich. Zachłyśniemy się mistrzowską literaturą w oprawie herbacianych prądów smakowych. Zobaczymy miejsca, które znają wyłącznie rdzenni cieszynianie i bibliofile, a wśród nich Roman Wirth – Cieszynianin i znawca Zaolzia, a także szef misji polskiej księgarni w Czeskim Cieszynie.

Wybrane fragmenty opowiadań K. Filipowicza przeczyta i objaśni dziennikarz, dokumentalista i herbaciarz, a także założyciel grupy Wyczajone Miasto – Cezary Ciszewski. Warszawscy teaspoterzy spotykają się na 3 kwadranse w unikalnych miejscach centrum Warszawy, by wymienić refleksje i wiedzę, a potem zniknąć do następnego spotkania. Tak działa Wyczajone Miasto, a Cieszyn, ze swoim bazaltowym spokojem, zasługuje na dłuższą celebrację. Tym bardziej że Kornel Filipowicz zostawił znakomity podkład do parzenia herbaty w postaci Cieszyńskich Opowiadań, wskazując przecież nieprzypadkowo właściwe miejsca.

Dwaj herbaciarze, cieszynianin i warszawianin, połączeni herbacianym i literackim afektem, wciągną z pewnością do krainy wybornego smaku.

CZ

Uvaříme ty nejlepší čaje z nabídky obchodu Puerh.pl na třech místech, která popsal těšínský spisovatel Kornel Filipowicz ve slavných Těšínských Povídkách. Zhluboka se nadechneme mistrovské literatury v doprovodu čajových chuťových proudů. Uvidíme místa, která znají jen rodilí Těšíňané a bibliofilové, mezi nimi i Roman Wirth – Těšíňan, znalec Zaolší a vedoucí mise polského knihkupectví v Českém Těšíně.

Vybrané úryvky z povídek Kornela Filipowicze přečte a okomentuje novinář, dokumentarista a milovník čaje, zároveň zakladatel skupiny Vyčajované město – Cezary Ciszewski. Varšavští teaspotteři se setkávají na 45 minut na jedinečných místech v centru Varšavy, aby si vyměnili myšlenky a znalosti, a pak opět zmizeli až do dalšího setkání. Takto funguje Vyčajované město – a Těšín, se svým čedičovým klidem, si zaslouží delší oslavu. Tím spíš, že Kornel Filipowicz zanechal skvělý základ pro přípravu čaje ve formě těšínských povídek, když zcela záměrně označil ta pravá místa.

Dva čajomilci, Těšíňan a Varšavan, spojení čajovou a literární vášní, jistě vtáhnou do země výtečných chutí.