Żywa Biblioteka / Živá knihovna

Żywa Biblioteka to narzędzie, którego celem jest praca z uprzedzeniami i dyskryminacją. Działa tak jak zwykła biblioteka: odwiedzający mogą przeglądać katalog dostępnych tytułów, wybrać książkę, którą chcą przeczytać i wypożyczyć ją na określony czas. Po przeczytaniu zwracają książkę do biblioteki i, jeśli chcą, wypożyczają kolejną. Jedyna różnica polega na tym, że w Żywej Bibliotece książki są ludźmi, a czytanie polega na rozmowie.

Żywa Biblioteka stała się częścią programu Rady Europy w 2003 r., a siłą napędową jej włączenia była świadomość, że praw człowieka nie można bronić i promować wyłącznie za pomocą tekstów prawnych. Istnieje – dziś bardziej niż kiedykolwiek w niedawnej przeszłości – potrzeba podniesienia świadomości szerszej opinii publicznej na temat znaczenia praw człowieka dla tkanki naszych demokracji oraz odpowiedzialności poszczególnych obywateli za realizację abstrakcyjnych praw człowieka w ich codziennych interakcjach.

Wydarzenie Żywa Biblioteka ma na celu stworzenie integracyjnej i bezpiecznej przestrzeni, w której osoby mogą angażować się w znaczące rozmowy z „ludzkimi książkami”.

Podjęliśmy wszelkie środki, aby zapewnić, że wydarzenie Żywa Biblioteka zapewnia bezpieczne i pełne szacunku środowisko dla wszystkich uczestników. Bezpieczne i pełne szacunku środowisko dla wszystkich uczestników.

CZ

Živá knihovna je nástroj zaměřený na boj proti předsudkům a diskriminaci. Funguje stejně jako běžná knihovna: návštěvníci mohou procházet katalog dostupných titulů, vybrat si knihu, kterou chtějí číst, a vypůjčit si ji na stanovenou dobu. Po přečtení knihu vrátí do knihovny, a pokud chtějí, mohou si vypůjčit další. Jediný rozdíl je v tom, že v Živé knihovně jsou knihy lidé a čtení je rozhovor.

Živá knihovna se stala součástí programu Rady Evropy v roce 2003 a hnacím motorem pro její zařazení bylo poznání, že lidská práva nelze hájit a prosazovat pouze prostřednictvím právních textů. Dnes je – více než kdykoli v nedávné minulosti – třeba zvýšit povědomí širší veřejnosti o významu lidských práv pro strukturu našich demokracií a o odpovědnosti jednotlivých občanů za realizaci abstraktních lidských práv v jejich každodenním styku.

Cílem akce Živá knihovna je vytvořit inkluzivní a bezpečný prostor, kde se jednotlivci mohou zapojit do smysluplných rozhovorů s „lidskými knihami“.

Přijali jsme veškerá opatření, abychom zajistili, že akce Živá knihovna poskytne všem účastníkům bezpečné a respektující prostředí. Bezpečné a respektující prostředí pro všechny účastníky.